Těžko uvěřit, že u Sovětského Centralizovaného velení by toto byla jen nehoda
Teško je poverovati uz sovjetsku centralizovanu komandnu strukturu da je ovo bilo sluèajno lansiranje
Toto byla jen obrovská ztráta času.
Ovo je sigurno bilo kolosalno traæenje vremena.
Toto byla jediná loď v dosahu.
Ovo je jedini brod u dometu.
Nemyslím, že by toto byla srovnatelná situace.
Mislim da to ne može da se poredi.
Myslíme si, že toto byla loď, kterou SG-1 použila k cestě zpět časem.
Verujemo da je ovaj brod SG-1 koristio za povratak kroz vreme.
Toto byla část podzemních chodeb vybudovaných ještě před poslední Sklizní.
Ovo je bio deo rudnika, pre zadnjeg ubiranja.
Tak dobře, toto byla také žena, soudě podle velikosti pánevní kosti.
Pa, ovo je takoðer žensko, prema duljini pelviènih kosti.
Kdyby toto byla jedna z těch aktivních sopek v Indinésii, byl bych mnohem více obezřetný ohledně stání na okraji kráteru.
Da je ovo jedan od aktivnih vulkana u Indoneziji. bio bih mnogo oprezniji dok stojim na ivici kratera.
Toto byla moje první zastávka na mé cestě Avatara.
To je bilo moja prva stanica, na mom Avatarskom putu.
Toto byla výpověď Darrena Nicholsona o tom, co se stalo.
Ovo je bilo svedoèenje Darena Nikolsa o toj noæi.
Toto byla podstata Esther z Knihy, její schopnost prostoupit tajemství, proniknout temnotou, najít pravdu, kterou jiní nemohli.
То је бит Јестире из књиге. Њена способност да сазна тајне, види кроз таму, пронађе истине које други не могу.
Toto byla moje první zkušenost s tímto typem výslechu.
To je bio moj prvi uvid u tu vrstu tehnike ispitivanja.
Toto byla pouze první vlna diplomatických víz.
Ovo je prvi talas diplomatskih isprava izdatih Posetiocima.
Toto byla poslední filmová cesta pro Barryho ptačí epizodu, a byla i vhodná na konec.
Ovo je bilo posljednje Barriejevo putovanje za epizodu "Ptice" i kakav uspješan kraj.
Toto byla nejúžasnější zkušenost jakou jsem kdy zažil.
To je bilo najljepše iskustvo koje sam do sada imao.
Toto byla hlavní sekvence proč tady byla Justina filmovat.
Ovo je sekvenca koju je Zastin zapravo dosla da snimi.
Nyní toto byla, pro Poirota, hádanka, že?
Sada, za Poaroa to je zagonetka, a.
Chceme, aby toto byla navždy vaše poslední zastávka.
I mi želimo da ovo bude vaša poslednja stanica zauvek. - Šta æe biti, Kelsi?
Toto byla slabá imitace tvé vlastní statečnosti na bitevním poli.
То је била јако лоша изведба твоје храбрости у борби.
Šéf hasičů říká, že toto byla příčina výbuchu.
Požarni inspektor kaže kako je izvor požara eksplozija.
To by byla omluva, jen kdyby toto byla první šílenost, co jsi na tomto výletě provedla.
Превише сам попила. Да си само то урадила, било би то супер објашњење.
Toto byla konzultantova rada: za prvé, neplýtvejte časem na děti, které testem projdou bez ohledu na vaše snažení.
Савет консултанта је био следећи: прво, не губите време на децу која ће свакако положити тестове.
Pokud by toto byla pravda, je to kletba nad celým naším zdravotnictvím, protože tito pacienti už byli vyšetřeni mnohokrát.
Ако је то истина, то је права осуда нашег здравственог система, јер су их прегледали и други лекари.
Toto byla vzájemná spolupráce. Teď něco o empatii.
(Смех) То је био део сарадња и реципроцитет.
Toto byla stará budova ve favele v Riu (jméno favely) a my z ní udělali velmi kvalitní základní školu. a my z ní udělali velmi kvalitní základní školu.
Ovo je stara zgrada u faveli Rija -- [nejasno ime favele] -- koju smo upravo pretvorili u osnovnu školu, visokog kvaliteta.
Netuším, jestli toto byla reakce na nedostatek vody.
Ne znam da li je to bila reakcija na nedostatak vode.
Byla jsem nezávislá živá socha jménem Dvouapůlmetrová nevěsta a strašně ráda lidem říkám, že toto byla má práce, protože každý chce vždycky vědět, kdo jsou ti podivíni ve skutečném životě?
Radila sam za sebe kao živi kip, Nevesta od 2, 5 metra i volim da pričam o tome jer svako želi da zna ko su ti čudaci u stvarnom životu?
Uvědomila jsem si, že toto byla v mém životě symbolická chvíle.
Схватила сам да је ово симболичан тренутак у мом животу.
Ale toto byla vize projektu Brýle a to je důvod, proč vznikl v této podobě.
Ali to je bila vizija iza Naočara i to je razlog iz kog smo stvorili ovaj faktor oblika.
Když jsem studoval na umělecké škole, vyvinul se mi třes v ruce a toto byla nejrovnější čára, jakou jsem byl schopný nakreslit.
Kada sam bio u umetničkoj školi, počela je da mi podrhtava ruka, i ovako je izgledala najbolja prava linija koju sam umeo da nacrtam.
Toto byla jeho vlastní sestava hrdinů, kteří ho drželi od drog a gangů a od vzdávání jeho snů.
To je bio skup njegovih junaka koji su ga držali dalje od droge i bandi i čuvali ga da ne odustane od svojih snova.
Díky této akci byla smlouva zrušena. Toto byla jiskra, ze které vzniklo hnutí v Mexico City, což je domov jednoho z našich partnerů, Code for Mexico City.
I zbog ove akcije, taj ugovor je poništen, i to je podstaklo novi pokret u Meksiko sitiju koji je dom jednog od naših partnera, "Kod za Meksiko Siti".
Tuhle otázku jsem dostal od jednoho čtenáře, anonymního čtenáře, v předmětu zprávy stálo jen "Důležité" a toto byla celá zpráva: "Kdyby lidé měli kolečka a uměli létat, jak bychom je rozlišili od letadel?"
Ovo je pitanje koje sam dobio od čitaoca, anonimnog čitaoca, a u naslovu je pisalo: "Hitno." a ovo je bio čitav mejl: "Ako bi ljudi imali točkove i mogli leteti, kako bismo ih razlikovali od aviona?"
Toto byla náročná volba pro Adolfa Butenandta s jeho týmem, protože potřeboval půl milionu bourců, aby získal dostatek materiálu na chemickou analýzu.
Ово је био необичан избор Адолфа Бутенданта и његовог тима, јер му је било потребно пола милиона буба да би добио довољно материјала за хемијску анализу.
Televize, opět, jak už jsem řekl, toto byla televize v 90. letech, a televize zítřka by vypadala zhruba takto.
Televizija koju sam pomenuo danas, kakva je bila 1990. i televizija sutrašnjice bi izgledala otprilike ovako.
A toto byla ta část mozku, kterou jsem ztratila onoho rána.
I to je deo mozga koji sam izgubila tog jutra kada sam doživela udar.
Toto byla ta úroveň přesnosti, kterou jsem potřebovala, abych mohla začít hledat odpovědi na zásadnější otázky.
To je nivo preciznosti za koji sam sam znala da će mi trebati ako hoću da počnem da odgovaram na ta veća pitanja.
Toto byla jiná generace hrdinů, která zemi přinesla demokracii.
Ovo je još jedna herojska generacija koja je donela demokratiju na ovu planetu.
Toto byla neuvěřitelně koordinovaná celosvětová odpověď.
То је био невероватан, координисан глобални одговор.
C. A.: Toto byla naprosto fascinující přednáška.
KA: Ovo je bio jedan potpuno izvanredan govor.
0.36693096160889s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona se poklapa u odnosu 1 prema 6, 8 milijardi. 